提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人朱放于剡溪送别友人之作,借寒溪暮雪之景抒写离愁别绪与年华易逝之叹,寄托对隐逸高洁情怀的向往。
译文
在潺潺流淌的寒冷溪水之上,从此地便要与你分别。
回过头望向归去的友人,移动小舟时正遇上傍晚飞雪。
频繁往来于此,早已识得岸边草木;年岁渐长,不禁感伤鬓发斑白。
唯有那如白云般纯净的心志,依旧向着东山明月寄托情怀。
注释
潺湲:水流缓慢而连续不断的样子。
廻首:即回首,转过头看。
归人:指离去返回的友人。
频行:多次行走、经常往来。
年发:指因年老而变白的头发。
白云心:喻指超脱尘俗、向往隐逸的高洁心志。
东山月:用谢安东山隐居典故,象征高士栖隐之地与清雅境界。
赏析
全诗情景交融,以寒溪、暮雪渲染凄清离别氛围,奠定沉郁基调。“频行识草树”暗写交游之久,“渐老伤年发”直抒迟暮之悲,时空交织中深化人生感慨。尾联以“白云心”“东山月”作结,将离愁升华为对高洁隐逸精神的坚守,意境空灵悠远。语言质朴自然,情感真挚深沉,既承盛唐山水送别诗余韵,又具中唐内敛感伤特质,展现了诗人于世事变迁中不改初心的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。