提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人朱放于江畔送别友人所作,借春柳、汉月、孤城等意象,抒发乱世中相逢又别的悲慨与对前途未卜的忧惧,情致深沉凄婉。
译文
江边渡口 newly 看见柳枝摇曳之时,
北方来的游子相逢只能独自悲伤。
心中惆怅徒然想着日后重逢,
世道艰难不敢预料从前的约定能否实现。
行途中望见明月更添对战乱的忧愁,
共同折下江边花朵哀怨这离别之情。
傍晚时分在孤城分别之处,
寂寞寥落地吹起横笛为你送行。
注释
浦边:水边渡口
北客:指来自北方的旅人或友人
自悲:独自感伤
空知:徒然知道,白白地想着
前期:先前的约定或期望
行看:且看,行进中看见
汉月:明月,常寓故国之思或征戍之愁
分首:分别,分手
向夕:临近傍晚
赏析
全诗以景起兴,柳摇本应悦目,却反衬“自悲”,奠定凄怆基调。颔联“空知”与“不敢料”对举,将乱世中人聚散无常、前路渺茫的心理刻画入微。颈联融家国之忧于个人离情,“愁征战”“怨别离”双关并置,拓展了情感厚度。尾联以孤城、夕照、横笛收束,视听交融,余韵悠长。语言质朴而意蕴深曲,典型体现中唐送别诗沉郁苍凉之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。