提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人朱放夜游剡溪所作,描绘沃洲山月与剡溪秋夜之景,以清幽笔触勾勒江南水乡静谧意境,寄托诗人超然尘外的隐逸情怀。
译文
明月高悬于沃洲山上,
行人归返至剡县溪边。
茂密黄花覆盖着水面,
不时有白鹭惊动归船。
注释
沃洲山:在今浙江新昌东,道教名山,与剡溪相邻
剡县:今浙江嵊州一带,剡溪流经此地
漠漠:形容花丛茂密弥漫之貌
黄花:指秋季盛开的野菊或水生花卉
赏析
全诗以白描手法构建空灵夜景,前两句以“月”与“人”对举,空间由山及溪,暗含归隐之志。后两句转写近景,“漠漠”状花之繁盛,“时时”写鸟之灵动,以动衬静,使画面生机盎然又不失宁谧。黄花覆水、白鹭惊船的意象组合,既点明深秋时令,又以自然生趣反衬人心之安闲。语言简淡而意境深远,体现了中唐山水诗清雅含蓄的艺术特色,传达出诗人远离尘嚣、寄情山水的淡泊心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。