提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人朱放在杨子津送别友人时所作,借偶遇五溪人之事,抒发老病闲居、向往丹砂养生的淡泊情怀,语言质朴自然。
译文
今天在杨子津渡口,
忽然遇见了来自五溪的人。
我年老多病已无其他俗务牵挂,
只向他乞求五斤丹砂以资养生。
注释
杨子津:古渡口名,在今江苏扬州附近,为唐代南北交通要冲。
五溪人:指居住在湘西五溪地区的少数民族或隐逸之士,常与采药、炼丹相关联。
老病:年老且多病,诗人自述身心状态。
丹砂:即朱砂,道家炼药重要原料,古人认为可延年益寿。
乞:请求、索求,此处含谦敬之意,非卑微乞讨。
赏析
全诗语言简淡如话,却意蕴深长。前两句以“忽见”点出偶遇之惊喜,将送别场景转为奇遇叙事,打破常规送别诗的离愁套路。后两句直陈“老病无余事”,坦然面对衰老,转而“乞丹砂”以求养生,既显超脱尘俗之志,又暗含对生命本真的执着。诗中“五溪人”与“丹砂”构成隐逸意象群,寄托诗人晚年归心道术、远离纷扰的精神追求。情感真挚而不哀伤,风格冲淡中见旷达,体现了中唐士人由仕转隐的心态变迁,颇具时代典型性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。