提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人陈陶借汉喻唐,以《陇西行》乐府旧题创作组诗。作品深刻揭露边塞战争的残酷与朝廷政策的得失,其中“可怜无定河边骨”一联尤为千古传诵,极具现实批判精神。
译文
汉朝皇帝东封泰山宣告天下太平,朝中再无人于金殿之上议论边防军务。
纵然侥幸夺得了林胡的边塞之地,那荒漠碛地也长不出桑麻庄稼。
将士们誓死扫平匈奴奋不顾身,五千名精锐战士丧命于胡地风尘之中。
最可悲的是无定河边的累累白骨,依然是家中妻子春闺梦里思念的亲人。
在陇地戍守已三度看见塞草返青,楼烦关新换防的士兵接替了护羌校尉的部队。
一同前来戍边却战死的同袍令人悲伤离别,孤魂夜夜在旧日营垒中哭泣。
生擒狡猾敌虏的战事永无止境,黑山的军营阵法变幻莫测如龙蛇蜿蜒。
自从公主和亲远嫁之后,胡地风俗竟有一半变得如同汉家一般。
注释
汉主东封:汉武帝东封泰山,此处借汉喻唐,指帝王举行封禅大典粉饰太平。
金阙:皇宫门前的金色城楼,代指朝廷。
林胡:古代北方少数民族部落,泛指边疆敌对势力。
碛地:沙漠或戈壁滩等不生草木的沙石之地。
貂锦:汉代羽林军着貂鼠锦衣,此处借指精锐部队。
无定河:黄河支流,流经今陕西北部,唐代为边塞征战频繁之地。
春闺:指远征将士妻子的居室,代指家中盼归的妻子。
陇戍:在陇山一带驻防。
楼烦:古部族名,后为地名,唐代设有关隘,为边防要地。
护羌兵:即护羌校尉所辖军队,负责护卫羌地及防御外敌。
黠虏:狡猾的敌人。
贵主和亲:指唐朝公主出嫁少数民族首领以换取和平的政治联姻。
赏析
此组诗艺术成就极高,尤以第二首最为著名。“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人”运用强烈对比手法,将荒野枯骨的惨烈现实与闺中温馨梦境并置,产生惊心动魄的悲剧张力,成为反战诗歌的千古绝唱。全组诗语言凝练沉郁,既有对战争残酷的深切悲悯,又有对朝廷穷兵黩武与和亲政策利弊的冷静反思,体现了晚唐边塞诗由盛唐豪迈转向深沉写实的重要特征,情感真挚动人,具有深刻的现实主义批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。