提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈陶所作边塞诗,借汉喻唐,描绘唐军大破胡敌的赫赫战功与战后边塞苍凉景象,于雄壮中寄寓对战争残酷与士卒悲苦的深沉慨叹。
译文
十万羽林精锐将士,在临洮大破郅支单于。
斩杀之敌使胡地白骨堆积,归降者足以插满汉军营旗。
边塞辽阔牛羊四散,战事停歇帐幕迁移。
唯有陇头流水空自流淌,呜咽之声似向人诉说悲伤。
注释
羽林儿:汉代禁卫军羽林郎,此处泛指唐朝精锐边军。
临洮:唐代边塞重镇,今甘肃岷县一带。
郅支:西汉时匈奴单于名,此处借指唐代西北边患之敌酋。
降足:投降的敌人数量之多,足以填满或插满。
陇头水:即陇水,流经陇山,古诗中常作为边塞悲苦意象的象征。
赏析
全诗前四句以雄健笔力铺陈战功,“杀添”“降足”对仗工稳,极言歼敌之众与受降之盛,气势磅礴。后四句笔锋陡转,由战场喧嚣归于塞外寂寥,“牛羊散”“帐幕移”暗写战后荒芜。结句以景结情,借陇水呜咽拟人化抒情,将胜利背后的无尽悲凉与对生命的哀悯融入流水声中,形成强烈反差,深化了边塞诗悲壮苍凉的审美意蕴,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。