提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陈陶投赠福建观察使桂仲武之作,借颂扬其功绩与礼贤下士之风,委婉表达希冀得到赏识援引的干谒之意。
译文
今后朝廷台阁重臣还将有谁?都护入朝拜见天子成为亲近之臣。
可笑当年汉代那些卿相士大夫,轻易便因恩泽而画像于麒麟阁上。
遍地歌舞钟乐之声镇守着海角边隅,城池政务繁忙仍是旧时名都。
不知在您门下三千珠履贵客之外,是否还容许像侯嬴这样的人寄食门下?
注释
台席:指宰相或高级官员的职位,代指朝廷重臣。
都护:此处借指福建观察使桂仲武,唐代节度使、观察使常兼都护衔。
朝天:入朝觐见皇帝。
汉卿士:指汉代功臣,暗含对其功业未必匹配高位的微讽。
画麒麟:典出汉宣帝绘功臣像于麒麟阁,喻指获得极高荣誉。
匝地:遍地、到处。
歌钟:泛指音乐歌舞,形容地方繁华安乐。
鞅掌:语出《诗经》,形容公务繁忙劳苦。
珠履三千:典出战国春申君门客皆穿珠履,喻指权贵门下宾客众多且尊贵。
侯嬴:战国魏国隐士,被信陵君尊为上宾,诗人以此自比寒士身份。
赏析
全诗用典精切,对比鲜明。首联以问句起势,颔联借汉典反衬桂氏功勋卓著且实至名归,不落俗套。颈联转写福建治下歌舞升平与政务繁剧并存,展现其治理才能。尾联化用信陵君与侯嬴典故,将“珠履三千”的富贵与“寄食”的寒微对照,既极言主人好客之名,又含蓄吐露自身怀才不遇、渴望被接纳的心迹。语言典雅而不失恳切,干谒之意表达得委婉得体,体现了晚唐投赠诗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。