提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈陶所作咏竹组诗,借描绘东溪竹林之清幽奇绝,寄托高洁志趣与隐逸情怀,融合神话典故与自然意象,展现竹之神韵与人格象征。
译文
不厌倦东溪畔如绿玉般的竹子,天坛山的双凤鸣声偶尔可闻。
清晨山峰宛如朝拜仙境之处,青翠竹节森然耸立依傍红云。
万千竹枝沐浴朝露仿佛学自潇湘,雾气弥漫中孤亭下白石生凉。
谁说蛰伏的龙得不到雨水,春雷入地时竹鞭如马般狂放生长。
长啸着走入新篁林中前行一里,万竿修竹如瓮器锁住深潭龙影。
惊飞的翡翠鸟无处寻觅踪迹,闲倚云根石上刻下自己的姓名。
青翠竹梢低垂令我思念先祖,色泽绿润格外让人忆起蔡邕。
长久聆听南园风雨交加之夜,唯恐竹身生出鳞甲全都化龙。
如玉迸裂般从钓矶旁抽出嫩笋,翠色幼苗次第脱去霞彩外衣。
山童以泥塑乞求青骢马玩具,骑过春泉时猛然掣手飞奔而去。
应当题写内史曾居的琅玕坞,几度沉醉于山阳瑟瑟竹村。
多养万茎修竹用以扫除俗气,莫让凡鸟喧闹于云门仙境。
一溪云母石间夹杂着灵异花草,仿佛来到封侯逸士的家中。
谁能辨识雌雄相合的九成雅乐,王子乔炼丹井就在深渊之涯。
雏燕呢喃时节紫米正飘香,野溪含羞流过东墙之下。
孩童们莫要折损成蹊的嫩笋,留待结成高笼好供养凤凰。
一节竹可呼唤万里秋龙之吟,数茎垂海令六鳌也为之发愁。
更须在瀑布峰前栽种此竹,云中栏杆旁曾有子猷经过。
丘壑之中谁堪共话这碧鲜之色,静寻春日谱系辨认婵娟姿态。
终当稍加裁制青玉简册,图绘龟鱼纹样携之上天。
玄圃千载封闭着碧玉竹丛,湛阳一脉祖先碧云横空。
不必为江岛飘零而忧愁烦扰,今日南枝已列入国风雅颂。
注释
绿玉君:竹的雅称,喻其色如碧玉
天坛:王屋山主峰,道教圣地,传说为轩辕黄帝祈天之所
双凤:传说中栖于天坛的神鸟,象征祥瑞
绛云:红色云霞,常指仙境或日出景象
潇湘:湖南潇水湘水流域,自古以产斑竹闻名
乖龙:蛰伏未升天之龙,喻竹根深藏蓄势
马鞭:指竹鞭,即竹的地下茎,形似马鞭
龙泓:深潭,传说有龙潜居其中
翡翠:翠鸟,羽毛青绿,常栖水边竹林
云根:山石深处,古人以为云触石而生
蔡邕:东汉文学家、书法家,善琴,曾制焦尾琴,亦爱竹
鳞甲:龙蛇之属的外壳,此处喻竹化龙之兆
琅玕坞:美竹丛生之地,琅玕本指美玉,代指竹
山阳:魏晋竹林七贤隐居地,后泛指隐士居所
瑟瑟村:形容风吹竹叶之声如瑟音的村落
云门:古乐名,亦指仙境之门
云母:矿物名,片状晶莹,诗中喻溪石光洁
九成律:舜乐《九韶》又称九成,喻高雅纯正之乐
子乔丹井:王子乔为周灵王太子,好吹笙作凤鸣,后乘鹤仙去,丹井为其遗迹
紫米:紫色稻米,喻物产珍异
六鼇:神话中背负仙山的巨龟,喻竹势雄伟可撼神物
子猷:王徽之字子猷,东晋名士,性爱竹,尝言“何可一日无此君”
青瑶简:青玉制成的书简,喻竹可制礼器
玄圃:昆仑山上神仙居所,喻竹林如仙境
湛阳:光明盛大貌,或指竹之阳气充沛
南枝:南向之枝,喻温暖向阳,亦暗合《诗经·国风》传统
赏析
此组诗以竹为核心意象,融神话、历史、自然于一体,艺术手法丰富多变。诗人善用拟人与典故,如“乖龙得雨”“恐生鳞甲尽为龙”赋予竹以生命动感与超凡灵性;“子猷”“蔡邕”等人物勾连文化记忆,深化竹的人格象征。语言清丽奇崛,意象密集而不杂乱,既有“万竿如瓮锁龙泓”的雄浑气势,又有“闲倚云根刻姓名”的闲适情致。全篇贯穿对高洁品格的追求与对世俗喧嚣的疏离,末章“今日南枝在国风”将个人咏物升华为文化传承的自觉,情感由隐逸之思转向文化自信,境界开阔,堪称唐人咏竹诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。