提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈陶客居吴兴时所作,借苕溪秋景抒发羁旅愁思与归隐之愿,融写景、抒情与典故于一体,表达身不由己的漂泊之感。
译文
并非厌倦在苕溪观赏月色,只因天涯路远,云树间已透出凄凉寒意。
怎料汀洲之上风雨连绵不绝,今日水中白苹摇曳,宛如潇湘景致般凄清。
日夜梦见南国鲲鱼遨游,苕阳水势高涨,令渡口一片迷蒙难辨。
秋风起时思念故山渴望归去,却无奈又被王孙挽留,只能望白云兴叹。
注释
苕溪:水名,在今浙江湖州,为吴兴名胜。
天涯有程:指远离故乡,前路漫漫。
汀洲:水中的小洲。
白苹:一种水生浮草,古诗中常喻离愁别绪。
潇湘:湖南境内二水名,古典诗词中多指代贬谪或羁旅悲愁之地。
鲲鱼:大鱼,此处化用《庄子》典故,喻指对自由旷达境界的向往。
苕阳:苕溪之北岸。
王孙:本指贵族子弟,后泛指游子或友人,此处暗用《楚辞》“王孙游兮不归”之意。
赏析
此诗以秋景寓羁愁,情景交融,含蓄深沉。首联以“不是……厌看月”反笔起兴,点出非景不佳乃心自悲;颔联借“白苹似潇湘”将吴兴秋景与楚地哀愁勾连,拓展了情感空间。颈联“鲲鱼梦南国”化用庄典,寄寓超脱尘俗之志,而“水高迷渡头”又回归现实困顿,虚实相生。尾联直抒归思,“白云又被王孙留”巧用《楚辞》语意,将欲归不得的无奈化作诗意叹息。全诗语言清丽婉转,意境苍茫,展现了晚唐文人特有的感伤气质与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。