提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈陶咏物之作,借沃洲山中双桂树远离尘嚣、伴僧终老之景,寄托对清净禅境与高洁品格的向往。
译文
高耸入云的树木扎根不深容易倾倒,
沃洲山中的这两棵桂树却长得格外美好。
佛寺殿堂清净庄严从无斧凿砍伐之声,
唯有石上桂影萧疏伴随着僧人一同老去。
注释
青冥:指天空或极高处,此处形容树木高耸入云
结根:扎根,指树木根基
沃洲:山名,在今浙江新昌,唐代著名佛教胜地
琉璃宫殿:喻指佛寺殿堂,形容其清净庄严
无斧声:指未遭砍伐,亦喻环境安宁无世俗侵扰
萧萧:形容枝叶稀疏摇曳之貌或风声
赏析
本诗以对比起兴,先言高处之木易折,反衬沃洲双桂因得佛地庇护而安稳长存,暗寓远离名利场方得保全真性之理。“琉璃宫殿无斧声”一句尤妙,既写寺院禁伐之实,又以无声之境烘托禅林肃穆,将自然之物与宗教空间融为一体。末句“石上萧萧伴僧老”赋予桂树人格化情态,树与僧互为知己,在岁月流转中共同守望清寂。全诗语言简淡而意蕴深远,借双桂之幽独,抒发了诗人对超脱尘俗、安于淡泊的精神境界的深切追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。