提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈陶冬日羁旅庐陵时所作,抒写漂泊无依之悲与仕途失意之慨,借江景与典故表达安于穷困、不问穷通的旷达心境。
译文
在螺亭旁停船倚桨,哀叹身世如飞蓬般飘零不定,
白浪翻涌欺压孤舟,江水裹挟船只独自向东流去。
遥望楚地蕙兰芳草,更增添心中无限怅惘与思念,
甘愿舍弃侯鲭美味,任凭羁旅束缚也不改其志,
不必再劳烦龟甲瓦卜,去追问命运的穷困或通达。
注释
螺亭:庐陵地名,临赣江,为泊舟之所
倚棹:停船靠岸,棹指船桨
飘蓬:随风飘荡的蓬草,喻游子漂泊无定
欺船:形容风浪猛烈冲击船只
蕙兰:香草名,屈原常以之喻君子美德
侯鲭:汉代娄护合五侯家珍馐所制佳肴,代指富贵荣华
羁束:羁旅困顿与世俗束缚
龟瓦:龟甲与瓦片,古代占卜用具
穷通:困厄与显达,指人生际遇
赏析
全诗情景交融,首联以“哭飘蓬”“白浪欺船”勾勒冬日江行险恶与身世飘零之痛,意象苍凉。颔联化用楚辞香草意象,将个人失意与历史文脉相连,深化怅望之情。颈联“弃置侯鲭”反用典故,表明甘守清贫、不慕荣利之志。尾联“不劳龟瓦问穷通”以决绝语收束,看似超脱实则饱含无奈后的自我宽慰。语言凝练沉郁,情感由悲转旷,展现晚唐士人在乱世中坚守节操又难掩孤寂的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。