提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈陶途经建溪时所作,描绘了建溪山水险峻幽邃之景,抒发了行旅艰辛与年华易逝的羁旅愁思。
译文
崆峒山一脉水流倾泻而下,弥漫着苍茫烟霭,
我长揖致敬仙境丹丘,仿佛追随水仙遨游。
云雾缭绕的树木幽深渺茫,似与天上仙界相通,
早已料定猿啼声会催人鬓发先白,
不知在这秋日里,还要经过几重险滩急流。
注释
崆峒:山名,此处借指建溪源头或沿岸险峻山势
一派:一条水流
苍烟:青苍色的烟雾水汽
长揖:拱手高举自上而下作礼,表示恭敬
丹丘:传说中神仙居住之地
水仙:水中神仙
杳冥:幽暗深远貌
上界:天界,仙境
判:预料,断定
滩濑:水浅石多而流急之处
赏析
本诗以雄奇笔触勾勒建溪秋景,首联“泻苍烟”三字尽显水势奔腾与烟雨迷蒙之境,颔联借“丹丘”“水仙”将实景虚化,营造出超尘脱俗的仙逸氛围。颈联“云树杳冥通上界”以视觉纵深强化幽邃感,尾联转写羁旅之悲,“猿催鬓白”化用典故,将自然声响与生命焦虑紧密勾连。全诗由景入情,仙境之缥缈与行役之苦辛形成张力,末句“几重滩濑在秋天”以问作结,余韵悠长,道尽宦游漂泊的无尽苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。