提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈陶羁旅途中所作,描绘夜泊涂江时烟雨迷蒙、渔父相伴的孤寂景象,借景抒发漂泊倦怠与归隐之思。
译文
南江之上烟雨迷蒙,一叶扁舟显得渺小微弱。
在松潭边停泊,夜晚与渔父相依为伴。
断沙之上惊雁飞起,天边月色如金精般显现。
无缘像那沧溟叟般逍遥自在,
这才忆起自己离巢已久,早已倦于奔波飞翔。
注释
旅泊:旅途中的停泊住宿。
一叶微:形容小船在浩渺江面上如一叶般微小。
松潭:长有松树的水潭或江边地名。
金精:指月亮或月光。
无因:没有缘由,引申为无法、不能。
沧溟叟:指隐居江湖、超脱尘世的老者。
离巢:比喻离开故乡或原本安居之所外出谋生。
赏析
全诗以景起兴,首联“烟雨”“一叶微”勾勒出苍茫孤寂的羁旅图景,次联“渔父夜相依”以他人之安闲反衬自身漂泊。颈联“断沙雁起金精出”动静相生,雁惊月出更添凄清。尾联直抒胸臆,借“沧溟叟”典故表达对隐逸生活的向往,以“倦飞”自喻,将长期奔波的疲惫与思归之情推向高潮。语言清冷含蓄,意境幽远,情感真挚深沉,体现了晚唐士人乱世中厌倦仕途、渴望归隐的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。