提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈陶途经东汉高士徐稚墓时所作,借咏叹徐孺子乱世隐居、拒仕守节之事,抒发对先贤高风亮节的追慕与千古寂寞的深沉感慨。
译文
郏鄏之地妖氛兴起,炎汉王朝日渐衰微,
先生您避居南方,如明夷卦象般韬光养晦。
朝廷屡次降下玄纁束帛之礼征聘,
千年之后坟垄树木旁还有谁为您哭泣?
唯有苍苔寂寞地覆盖着内史所立的石碑。
注释
郏鄏:周朝东都洛邑,此处代指东汉都城洛阳及朝廷中枢。
炎汉:汉朝自称以火德王,故称炎汉。
明夷:《周易》卦名,象征光明受损、贤人处暗世而隐忍自晦。
玄𫄸:黑色与浅红色的丝帛,古代帝王征聘贤士所用的贵重礼物。
垄树:坟墓旁的树木。
内史碑:指豫章太守或相关官员为徐稚所立的墓碑。
赏析
此诗以史笔入咏,首联以“妖兴”“汉衰”勾勒乱世背景,衬托徐稚“卧明夷”的守节之志,用典精准而意蕴深厚。颔联写朝廷屡征不就,凸显其不慕荣利的高洁品格。尾联由古及今,以“何人哭”的反诘与“寂寞苍苔”的冷寂意象形成强烈对照,既叹贤者身后寥落,又寄寓诗人对高士精神的无限追怀。全诗语言凝练沉郁,情景交融,于荒凉景物中见千古孤忠,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。