提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈陶在闽中送别任畹端公返京所作,赞颂其高洁人品与治政功绩,表达对其蒙受炎瘴之苦的关切及对其才略终获重用的期许。
译文
您品格如玉般高洁,曾在燕台受到礼遇,才华如月桂般出众,胜过同辈。
近日为报答君恩,甘愿身处南方炎热瘴疠之地任职。
您提出了多少美好的治国方略,使当地风俗得以教化改善。
如今您如斗牛星下的孤剑一般,终将重返京城平津要地施展抱负。
注释
燕台:战国时燕昭王筑黄金台招贤,后世用以代指礼贤下士之所或朝廷重用。
玉为人:形容人品德高尚纯洁,温润如玉。
月桂:喻指科举登第或才华出众之人。
次第春:指依次开放的春花,此处喻指同辈才俊。
炎瘴:指南方湿热多瘴气的恶劣环境。
嘉谟:美好的谋略、治国良策。
斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,古人认为其分野对应吴越闽地,亦常喻宝剑光芒。
平津:汉代平津侯公孙弘开东阁延贤,后泛指宰相府邸或朝廷中枢要职。
赏析
本诗用典精切,以“玉为人”“月桂”喻任公品行之洁与才学之优,形象典雅。“坐炎瘴”三字凝练道出其为国忘身的担当,情感真挚深沉。尾联“斗牛孤剑在平津”将地域星象与宝剑意象融合,既点明闽中送别之地,又暗合任公怀才待用的锋芒,寄托了诗人对其重返中枢、再展宏图的殷切祝愿。全诗格调庄重而不失温情,体现了唐人赠别诗兼具颂德与抒情的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。