提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈陶游历豫章西山香城寺时所作，描绘佛寺庄严气象与悠久历史，寄托对佛教圣迹的崇敬之情及对宗教神圣境界的向往。
译文
在十地菩萨般庄严的宫殿中虔诚礼拜佛祖，
栴檀木构筑的楼阁高耸入云，香气弥漫半空。
祇园精舍旁古树苍老，诵经梵音细微悠远，
不知何年七月七日金身佛像曾降临此地，
如今金锡杖与珠饰法坛遍布寺院上方空间。
注释
十地：佛教术语，指菩萨修行的十个阶位，此处形容寺院庄严如菩萨道场
竺皇：指天竺佛陀，即释迦牟尼佛
栴檀：梵语译音，一种名贵香木，常用于建造佛寺或制作佛像
祇园：祇树给孤独园的简称，佛陀讲经说法的重要场所
梵声：僧人诵经之声
七七：农历七月七日，佛教中常与佛事活动相关
金人：指铜铸或金饰的佛像
金锡：僧人所持锡杖的美称，代指高僧或佛法传承
珠坛：以珍宝装饰的法坛，象征神圣庄严
赏析
此诗以富丽意象勾勒香城寺的神圣氛围，“栴檀楼阁半天香”从嗅觉与视觉双重维度渲染佛寺超逸尘寰之境，堪称名句。诗中“树老”与“梵声小”形成时空对照，既显古刹沧桑，又传禅意幽微。后两句由现实转入传说，以“何年”发问引出金人降世之典，将历史纵深与信仰虔诚融为一体。全篇辞藻华美而不失庄重，通过具象物象承载抽象宗教体验，展现唐代文人礼佛诗特有的典雅格调与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。