提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈陶酬和容南韦中丞之作,借白燕、白鼠、六眸龟、嘉莲四种祥瑞之物,颂扬韦氏治理南疆恩信广布、德政感通天地之功德。
译文
伏波将军般的恩德信义感动了南方各族,
交趾一带争相传诵这首咏赞四瑞的诗篇。
白燕与白鼠孕育灵气,正是对高尚德行的褒奖,
这些祥瑞景象被详尽描绘并流传于亭台轩槛之间,
美好的吉兆从此将为后世百年所知晓铭记。
注释
伏波:指东汉伏波将军马援,此处借喻韦中丞安抚南疆之功绩。
南夷:古代对南方少数民族地区的泛称。
交趾:古地名,泛指岭南及越南北部一带。
四瑞:指题中所列白燕、白鼠、六眸龟、嘉莲四种祥瑞之物。
孕灵:蕴含灵异之气,古人认为祥瑞乃天地灵气所钟。
上德:至高之德行,指韦中丞的仁政。
轩槛:栏杆与窗廊,代指瑞亭建筑或诗文题刻之处。
嘉祥:美好吉祥的征兆。
赏析
本诗以祥瑞应德为核心立意,将自然异象与政治教化紧密勾连。首句借伏波将军典故起兴,既点明地域又暗合人物身份,气象宏大。颔联直承题意,以“孕灵”“褒上德”赋予物象道德内涵,使白燕白鼠超越单纯奇观而成为德政象征。尾联由眼前之景推及百年之后,拓展了诗歌的时间维度。全诗语言典雅庄重,用典贴切而不晦涩,在应酬唱和中寄寓了对良吏治边的真诚赞许,体现了唐代祥瑞诗“美刺兼备”的传统特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。