提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈陶赠别江南副使李偕之作,赞其出身显赫、才名远播,并勉励其在军幕中建功立业,以期重获朝廷宠命。
译文
您承袭世禄历经三朝,声望压过凤凰池中的权贵,
身为杜陵名门公子,才华早被汉家朝廷所知悉。
初受封赏便如堂溪宝剑般锋芒毕露令人称贺,
从军幕府切莫厌倦那千场痛饮的豪迈生活,
这正是日后重返金銮殿承受天子恩宠之时。
注释
世禄:世代承袭的爵位与俸禄。
凤池:即凤凰池,指中书省或宰相办公之所,代指朝廷中枢要职。
杜陵公子:借指汉代名门望族之后,此处喻指李偕出身高贵。
雷封:指朝廷颁发的封赏诏书或印信。
堂溪剑:春秋时期名剑,产于堂溪,此处比喻李偕才干出众、锋芒锐利。
金銮:金銮殿,唐代大明宫正殿,代指皇帝召见议政之处。
宠命:帝王给予的恩宠与任命。
赏析
本诗用典精切,气象宏阔。首联以“世禄三朝”“杜陵公子”勾勒李偕显赫家世与卓著声名,“压凤池”三字极言其地位尊崇。颔联“堂溪剑”之喻既赞其才具非凡,又暗合武职身份,刚健有力。尾联劝勉友人勿厌军中豪饮,将眼前戎幕生涯与未来金銮宠命相联结,化离愁为壮志,格调昂扬。全诗对仗工稳,辞采华赡而不失骨力,体现了晚唐赠别诗中少有的雄浑气概与积极期许,情感真挚而富有感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。