诗词大全 名家 朝代 专题 名句

投赠福建路罗中丞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人陈陶投赠福建路罗中丞之作,借赞美闽地风物与官员治绩,颂扬其安抚南疆、政通人和的功业,并寄寓对其蒙受皇恩、荣归朝廷的美好祝愿。

译文

越地新编的歌谣百听不厌, 您安卧楼船之上镇守着宁静的南海。 未曾听闻建水有窥伺龙剑的叛乱之事, 不知何日能承蒙皇恩西归京城, 届时庭院中玉树繁茂正象征着子孙昌盛、门第显赫。

注释

越艳:指闽越之地优美动人的歌谣或风俗。 南溟:指南海,此处代指福建沿海地区。 建水:即建溪,闽江上游支流,代指福建内陆腹地。 龙剑:宝剑名,相传沉于丰城狱底,后喻指平定叛乱的武力或祥瑞。 玉树扶疏:形容树木枝叶繁茂,常喻指子弟才德出众、家族兴旺。

赏析

全诗用典精切,气象雍容。首联以“越艳新谣”起兴,烘托出闽地安乐祥和的氛围,“高卧静南溟”生动刻画出罗中丞从容镇守、不战而屈人之兵的儒将风度。颔联反用“龙剑”典故,强调境内无虞、海晏河清,侧面赞颂其治理之功。尾联由实入虚,以“玉树扶疏”双关自然景致与家族荣耀,既祝愿其早日奉诏还朝,又期许其福泽绵长。整首诗格调高雅,将颂美之意融入山水意象之中,毫无阿谀俗态,体现了晚唐投赠诗中难得的清雅气韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈陶的其他作品