提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈陶赠容南韦中丞之作,赞颂其镇守普宁都护府时军威显赫、治理有方,使边地百姓安居乐业,兼具颂德与悯民之情。
译文
普宁都护府的军威庄重威严,
九处驿站水陆交通扼守要冲。
十二枚铜鱼符与画戟彰显尊贵地位,
不仅百姓因复苏而歌颂太平,
天涯海角仍有半数人为苦难泣泪如珠。
注释
普宁都护:唐代岭南道容州都督府别称,治所在今广西容县
九驿:指辖区内多处驿传站点,喻交通网络密布
梯航:登山越海之具,代指水陆交通要道
铜鱼:唐代官员随身鱼符,以铜制者示品级尊卑
画戟:饰彩之戟,为高级武官仪仗器物
来苏:语出《尚书》,谓百姓从困苦中得以休养生息
泣珠人:化用鲛人泣珠典故,喻边地民众仍存悲苦
赏析
本诗以雄浑笔法勾勒边镇气象,前两句铺陈军政威仪与地理形胜,对仗工稳;后两句转折深沉,“不独”二字既肯定治绩,又以“泣珠人”暗寓民生未靖之忧,颂中有讽,情致婉曲。全篇融典于景,将制度符号与人文关怀并置,突破单纯颂德窠臼,体现晚唐士人对边疆治理的复杂观照,语言凝练而意蕴层深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。