提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈陶赠温州刺史韩某之作,借谢灵运典故赞颂韩使君承继先贤风流,以严城鼓动、雁影连幢等意象描绘其治郡威仪与显赫声势。
译文
谢康乐的风流雅韵已流传五百年,
永嘉郡的官署如今又迎来了贤能的长官。
森严城池中鼓声震动,仿佛惊动了大海里的游鱼,
当今之世谁能比得上韩家的尊贵显赫,
越地绝胜之处,旌旗麾幢如雁阵般连绵不绝。
注释
康乐:指南朝宋诗人谢灵运,曾袭封康乐公,任永嘉太守,以山水诗闻名。
铃阁:指州郡长官办公的官署,因檐下悬铃而得名。
严城:指戒备森严、治理有序的城池。
越绝:指古越国地域,此处代指温州一带的山水胜境。
麾幢:古代官员出行时所用的旌旗与伞盖,象征权位与仪仗。
赏析
本诗用典精切,以谢灵运“康乐风流”起兴,将韩使君置于五百年文脉传承之中,既彰其文化底蕴,又暗合永嘉地理。后两句转写现实威仪,“鱼惊海”以夸张笔法渲染政令严明、声威远播;“雁影连”则以视觉意象勾勒仪仗整肃、气势恢宏。全诗虚实相生,古今交融,在典雅含蓄中寄寓对韩使君德才兼备、政绩卓著的由衷赞美,体现了晚唐赠答诗庄重而不失华彩的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。