提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈陶所作游仙诗,借咏月宫桂树与仙境宴饮,描绘清幽瑰丽的天上宫阙图景,寄托诗人超脱尘俗、向往高洁境界的情怀。
译文
仙女居住的玉宫在秋夜里格外明亮,
桂树枝条拂过栏杆,如玉般参差错落。
芬芳的风从天上吹下,漏壶滴水声丁丁作响,
东海之水被拿来为郎君斟酒,
雕花窗棂上长久悬挂着七星酒杓。
注释
仙娥:指月宫中的仙女
玉宫:传说中神仙或月宫所居的华美宫殿
参差琼:形容桂枝如美玉般长短不齐、晶莹剔透
漏丁丁:古代计时器漏壶滴水的声音
斟酌:倒酒、饮酒
绮疏:雕饰花纹的窗户
七星杓:形似北斗七星的长柄酒勺
赏析
本诗以瑰丽想象构建月宫仙境,意象清雅而奇崛。“桂枝拂槛参差琼”以玉喻桂,兼写形质之美;“香风下天漏丁丁”融嗅觉与听觉,烘托出仙境的空灵静谧。后两句将东海化酒、星杓悬窗,夸张中见豪迈气度,打破凡俗时空界限。全诗语言清丽流转,意境缥缈高远,既承袭楚辞游仙传统,又具晚唐浪漫余韵,于奇幻景致中暗寓对高洁人格与精神自由的追慕,堪称唐人咏月佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。