诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将进酒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐陈陶所作乐府歌行,借《将进酒》旧题抒发人生短暂、世事沧桑之慨,融神话典故与宴饮场景于一体,风格奇诡瑰丽,寄寓对盛世不再的深沉喟叹。

译文

金杯莫要倚仗青春强健而豪饮,污浊浮世如闪电般转瞬即逝。琴瑟倾覆随世俗流转,灵鳌撑天之骨已半枯朽,骊龙失德令耕田之人忧愁。周公孔子占卜之道久已沉沦,嫦娥吹箫时香雨停歇,江边瑟声迸裂使鱼龙哀愁。灵芝九折楚莲沉醉,银鸭金鹅之言还待谁应?隋家山川皇家自有。珊瑚座上香气凌云,文康戏谑间麒麟起舞,一曲飞龙祝颂天地长寿。

注释

金尊:金属制酒杯,代指宴饮 龌龊:此处指局促、污浊的尘世生活 走电:闪电,喻时光飞逝 灵鼇:传说中负山之神龟,喻支撑社稷之力 骊龙:黑龙,常喻帝王或至宝 周孔蓍龟:周公孔子所传占卜之术,代指圣贤道统 姮娥:即嫦娥,月宫仙子 文康:古代乐舞名或俳优之称,此处指宴乐表演 飞龙:乐曲名,亦喻帝王气象

赏析

本诗艺术特色在于意象密集跳跃,将神话、历史与现实宴饮交织,营造出瑰丽而苍凉的意境。诗人以“灵鼇柱骨半枯朽”暗喻国势衰微,借“周孔蓍龟久沦没”痛陈道统断裂,情感沉郁悲慨。虽题为劝酒,实则超越个人悲欢,直指时代困境。末句“一曲飞龙寿天地”表面祝颂,反衬出盛世难再的无奈,形成强烈张力,体现晚唐诗歌特有的幻灭感与奇崛之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈陶的其他作品