提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈陶所作七言古诗,借咏笛声之凄清幽怨,抒写仙凡阻隔、岁月蹉跎的深沉悲慨,意境冷艳奇崛,颇具晚唐唯美哀婉之风。
译文
手中握着一尺玲珑剔透、色泽青翠的玉笛,
仿佛月下水畔的仙女在呼唤龙子降临。
长夜漫漫,笛声如流珠般璀璨,照亮梦中人,
那凄厉之音令蛇蝎闻之亦觉骨髓生寒,
江山老去,唯余满腔愁恨沉眠于秋日寒雾之中。
华美的筵席上鸳鸯纹饰黯淡,朱翠之色也显得冰冷凄清。
注释
玲珑:形容玉笛精巧剔透貌
翠:指玉笛的青绿色泽
仙娥:月中仙女或吹笛神女
月浦:月光映照的水边
五夜:即五更,指深夜时分
流珠:喻笛声圆润流转如珠
梦卿:梦中思念之人
绮席:华美丝织的坐席
朱翠:红色与翠色,代指宴席装饰或女子妆饰
赏析
此诗以通感手法将听觉化为视觉与触觉意象,“流珠粲梦卿”以珠光喻笛声之清亮,“蛇蝎愁闻骨髓寒”则极言乐音凄厉彻骨,夸张而不失真切。全篇由仙幻入尘悲,从“仙娥呼龙子”的缥缈转为“江山恨老”的苍凉,情感跌宕深沉。末句“绮席鸳鸯冷朱翠”以物象之冷寂收束,暗示欢宴难再、人事已非,将笛声中的永恒哀怨凝定于具体场景,体现了晚唐诗歌重感官、尚幽冷的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。