提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈陶借咏鸡鸣抒发感怀之作。诗中描绘春晓鸡鸣惊梦之景,以拟人手法写雄鸡知恩报主、昼鸣高树,寄托了诗人对忠义品格的赞颂与自我期许。
译文
春日拂晓,鸡鸣声在林中响起,
第一声啼叫仿佛震落了月宫中的蟾蜍。
第二声啼叫唤醒了枕边的酣梦,
惭愧你长久以来以饮食相呼喂养,
为了报答恩情,白日里也在高树上为你啼鸣。
注释
虾蟆宫:指月宫,传说月中有蟾蜍,此处代指残月或夜色
愧君:感到惭愧于你,表达感恩之情
长相呼:长久地呼唤喂食,指主人日常饲养之恩
昼鸣:白天啼叫,鸡本晨鸣,昼鸣乃反常之举,喻格外报效
下高树:从高处飞下或立于高树之上鸣叫,示其勤勉
赏析
此诗艺术特色在于拟人与夸张并用。“一声惊落虾蟆宫”以奇崛想象写鸡鸣之清越嘹亮,极具张力。后三句转入抒情,将鸡人格化,赋予其知恩图报的忠义品格。“愧君饮食长相呼”直抒胸臆,情感真挚;“为君昼鸣下高树”以反常行为强化报恩之切,既赞物德,亦寓士人操守。全诗语言质朴而意蕴深厚,借咏物传达出对忠诚与感恩精神的崇高礼赞,体现了唐人咏物诗托物言志的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。