提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐陈陶所作乐府旧题,借空城荒台与饥雀之景,描绘战乱后城池废弃、人烟断绝的凄凉景象,寄托对乱世苍生的深切悲悯。
译文
古老的城池雾气迷蒙,落花漂浮在水面上,
昔日居住着活人,如今却成了鬼魂栖居之所。
荒野高台上只有野雀繁衍着后代,
近处村庄的红栗香气浓郁压弯了枝头,
嗷嗷待哺的幼鸟正哭诉着清晨的饥饿。
它们生来就未曾听见过凤凰的鸣叫。
注释
蒙蒙:形容雾气或细雨迷蒙的样子。
花覆水:落花覆盖水面,暗示无人清扫打理。
黄口:指雏鸟,因其嘴部呈黄色而得名。
朝饥:清晨的饥饿,极言觅食之艰与生存之苦。
凤凰语:传说中凤凰的鸣声,喻指太平盛世的祥瑞之音。
赏析
本诗以乐府旧题写乱世实景,艺术上善用强烈对比。昔日住人与今住鬼的对照,触目惊心地揭示战争毁灭性;红栗压枝的丰饶自然与黄口诉饥的悲惨生灵形成反差,凸显物是人非之痛。末句生来未见凤凰语尤为沉郁,雏雀不知盛世祥瑞,暗喻百姓生于乱世、从未得见太平的绝望。全诗语言质朴而意象凄厉,将空城之荒凉与民生之多艰融为一体,体现了晚唐诗人对时代苦难的深刻体察与悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。