提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈陶所作乐府旧题,借汉宫新燕喻指宫廷舞姬,描绘其侍宴献舞之姿与内心幽怨,以华丽辞藻反衬深宫女子的悲愁命运。
译文
汉宫中新来的舞姬如飞燕般娇美,自矜于秀丽的蛾眉,
在春台之上艳妆登场,宛如一枝亭亭玉立的莲花。
春日里她在瑶华池畔侍奉君王宴席,
舞姿如哀鸿连翩飞翔,又似春蚕吐丝般柔婉缠绵,
脚步轻捷繁密,仿佛明珠在掌中流转移动。
乐声如仙人吹奏龙凤箫管,云雨随之起伏,
舞姬似月中仙娥垂泪,清露般的泪水悄然滴落,
六宫之中烛火摇曳,连风也仿佛在为她悲叹唏嘘。
注释
新燕:借指汉成帝宠妃赵飞燕,此处喻宫中善舞女子
矜:自恃、夸耀
春台:指宫中举行宴乐的华美台榭
连翾:形容舞姿轻盈连贯如鸟飞
飒遝:形容舞步轻快纷繁的样子
云雨吹:形容乐声缥缈如仙境风雨之声
仙蛾:指美貌的宫女或舞姬
欷:叹息、抽泣声
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比喻与通感,将舞姿化为“愁鸿”“蚕曳丝”“明珠掌中移”等意象,视觉与听觉交融,极尽绮丽。表面写舞姬容姿绝代、技艺超群,实则通过“泣月”“愁风欷”等语揭示其深锁宫闱的孤寂悲凉。末句以景结情,风烛同悲,使全诗在华艳铺陈后陡然转入沉郁,形成强烈反差,深刻传达出对宫廷女性命运的同情与慨叹,体现了晚唐乐府诗哀婉动人的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。