提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈陶在西川节度使宴席上听歌女金五云演唱所作。诗中描绘歌声美妙动人及歌者身世飘零，借乐声抒发对仕途失意与人生无常的深沉感慨。
译文
蜀王宫殿之上华美的筵席摆开，金五云的歌声仿佛从天际飘落。
满堂身着绫罗绸缎的宾客悄然无声，只觉白云飘摇仿佛在席间听闻。
歌声圆润如串珠历历在目清晰可辨，她头戴旧式钗篦身穿浅淡衣衫。
一曲终了暂时起身更衣走过，又回到南边座头重新落座。
低眉顺眼想要向尊贵的侯爷致谢，连中丞御史这样的官员也不足以相比。
水殿中传来一声悲歌令人愁肠寸断，想当年汉武帝铸鼎登仙求长生。
自己身为卑官微职到任还不满一年，便被罢免官禄四处漂泊漫游。
蜀江水流湍急无法长久停留，愿手持酒杯再请她高歌一曲。
唱的是《伊州》曲第三遍，吟咏着王维那征戍边塞的词章。
金五云处处显得楚楚可怜，明日听说就要前往褒中去了。
片刻之间宴席散去众人各奔东西。
注释
五云：指歌女金五云，唐代著名歌者。
罗绮：丝织品，代指衣着华贵的宾客。
贯珠：形容歌声圆润连贯，如珍珠串联。
钗篦：妇女发饰，此处暗示歌女装束朴素或沿袭旧制。
中丞御史：泛指朝廷监察官员，此处反衬歌女艺术地位之高。
武皇铸鼎：用汉武帝铸鼎升仙典故，暗喻往昔繁华或帝王求仙之事。
卑官：诗人自谦之词，指自己官职低微。
堂衡禄罢：指被罢免官职俸禄。
伊州：唐代大曲名，多写边塞征戍之情。
右丞：指唐代诗人王维，曾任尚书右丞，其诗多涉边塞。
褒中：古地名，在今陕西汉中一带，为当时交通要道。
赏析
此诗以听觉通感为核心艺术特色，“白云飘飖”“贯珠历历”将无形歌声化为可视意象，极尽描摹之妙。诗人由赏乐转入自伤，以“卑官罢禄”之身世与歌女“明朝褒中去”之飘零互文映照，使宴饮之乐沉淀为人生悲慨。“水殿一声愁杀人”为全篇情感枢纽，既赞歌声感染力，又寄托宦海浮沉之痛。结句“须臾宴罢各东西”以聚散无常收束，余韵苍凉，展现了晚唐文人特有的感伤气质与对个体命运的深切观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。