提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈陶所作,描绘冬夜严寒中权贵之家歌舞升平的景象,借景抒情,暗含对奢靡生活的讽喻与身世之叹。
译文
漆黑的冬夜寒气逼人,愁绪如碎玉般纷乱飘散,
东方的海神仿佛在海上点燃了仙人的烛火。
侯门贵族家中正按着梨园曲调上演歌舞,
散乱的书卷与高叠的编简旁,有人折取了桂枝,
身披轻纱,脚踏密砌砖石,宛如置身青云仙境。
寒霜染白了溪边松树,枝叶倾斜如车盖翻转,
城头乌鸦在紫微天色中辗转啼鸣,
晨光微明之际,千骑仪仗已聚集在衙楼之前。
注释
散玉:比喻雪花或形容愁绪纷乱如碎玉
东皇:指司春之神或东方之神,此处喻指灯火辉煌如神光
梨园:唐玄宗设教习乐舞之所,后泛指戏曲歌舞班子
散帙:散开的书卷,帙为书套
折桂枝:喻指科举及第或文人雅事
密甃:紧密砌成的砖石地面
紫天:指黎明前天空呈现的紫暗色
曈曚:日光初出、天色微明的样子
赏析
本诗以浓丽笔触勾勒冬夜权贵宴乐图景,意象密集而色彩斑斓。“散玉”“仙烛”“青云地”等词营造出虚幻华美的氛围,与“霜白溪松”“城乌啼紫天”的清冷现实形成强烈反差。末句“曈曚千骑衙楼前”由夜转晨,暗示通宵达旦的奢靡,含蓄流露讽意。全诗辞藻绮丽却暗藏孤寂,体现了晚唐诗歌由盛转衰时期特有的华美与苍凉交织的艺术风格,情感深沉而不直露。
以上简介/译文/赏析仅供参考。