诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿岛径夷山舍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人陈陶羁旅海岛山舍时所作,记述跋涉艰辛与主人款待,借景抒情表达仕途困顿、壮志难酬的愁绪及客居漂泊之感。

译文

沿着海岛小径行进百里,行踪飘忽实在曲折难回。 暮色中依傍渔樵人家投宿,恍惚间似曾经过黄金台。 心中郁结如被啃噬难以梳理,寂寥夜里只闻猿声哀啼。 深山之中石床冰冷刺骨,靠近海边腥咸气息袭来。 主人情意深厚不浅薄,频频献上美酒流霞杯。 对着明月抚弄随身长剑,满怀愁绪纷乱无法排开。 京城大道平坦如同水面,为何偏要跋涉这险峻山隈。 一顿饭尚且来不及吃饱,大鹏展翅之图确实悠远难期。 山涛曾戏言妻子厌弃官职,我岂会厌倦这蓬莱仙境。 天明又要驱马继续赶路,客居愁思不禁徘徊萦怀。

注释

遵:沿着,顺着。 蓬征:如飞蓬般漂泊不定的行程。 邅回:道路曲折难行,亦指处境困顿。 黄金台:战国燕昭王筑台置金招贤之处,喻指求贤之所或功名之地。 缺啮:本指器物残缺被咬蚀,此处喻内心痛苦如被啃噬。 流霞杯:指美酒,传说中天上的仙酒。 九衢:指京城四通八达的繁华街道。 崔嵬:高大险峻的山势。 鹏图:比喻远大的志向和前程。 山涛谑细君:典出《晋书》,山涛妻劝其勿贪高官,此处反用其意表明不厌仕途。 蓬莱:传说中的海上仙山,此处代指所宿海岛或理想境界。 明发:天亮,黎明。 裴回:同“徘徊”,形容思绪萦绕不去。

赏析

此诗以纪行起笔,融叙事、写景与抒情于一体。诗中“山深石床冷,海近腥气来”以触觉嗅觉写尽荒岛凄清,反衬主人“屡献流霞杯”的深情厚谊,形成冷暖对照。诗人对月抚剑而愁襟难开,将个人际遇与“九衢平如水”的世路对比,道出舍易趋难的执着与无奈。“一饭未遑饱,鹏图信悠哉”化用典故,在自嘲中寄托高远志向,情感沉郁顿挫。全诗语言质朴苍劲,意境孤峭深远,展现了晚唐士人羁旅漂泊中的精神坚守与复杂心绪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈陶的其他作品