提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈陶寄赠僧人元孚之作,追忆其三十年修行与游历五岳的仙踪道迹,赞颂其高洁品格与禅悟境界,并借吊屈原抒发对高士不遇的深沉感慨。
译文
你是佛寺中精通经文的雅客,佩戴兰草修身已历三十年。
常乘碧云神马遨游天际,时而执掌翰林文苑之鞭。
往昔曾遍游五岳名山,身着金衣拖曳着祥瑞云烟。
高攀桐君之手问道求仙,左肩倚靠着神鸟鸑鷟。
在秋雨中为美玉破碎而悲泣,于春风前伸手摘取星辰。
横转车辕截断汹涌洪流,凭靠几案得见广宣禅师。
从此梦醒于华胥仙境,如孤云般安眠于石壁之间。
神龙降临才求得佛法偈语,老龟长寿方能在莲上筑巢。
宫廷内殿缺少通晓文墨的高僧,仁兽驺虞又有谁能牵引?
因此向楚水发问探寻,凭吊屈原时泪水几度潺湲流淌。
注释
梵宇:佛寺。
章句客:指精通佛经义理与诗文辞章的僧人。
佩兰:佩戴香草,喻指修身养性、品行高洁。
碧云马:传说中仙人所乘的神马,喻指超凡脱俗的行迹。
翰林鞭:代指文坛领袖或朝廷文职荣耀。
桐君:上古采药修道仙人,此处喻指得道高人。
鸑鷟:凤凰类神鸟,象征祥瑞与高洁。
哭玉:典出卞和献玉,喻怀才不遇或痛惜贤良。
横辀:横转车辕,形容行止自由或力挽狂澜之势。
广宣:唐代著名诗僧,善诗文,常出入宫廷。
华胥:传说中的理想国度,喻指悟道后的清净境界。
偈:佛经中的唱词或诗句,泛指佛法真谛。
驺虞:古代仁兽,喻指德行高尚的贤者。
楚水:指汨罗江等楚国水域,屈原投江之处。
赏析
本诗融游仙、纪行与咏怀于一体,意象瑰丽奇崛。“长乘碧云马”“金衣曳祥烟”等句以道教神仙意象描绘僧人,体现唐代佛道交融的文化特质;“哭玉秋雨中,摘星春风前”对仗工稳,将悲慨与豪情并置,极具张力。后半部分由外在游历转入内在禅悟,“龙降始得偈”暗合顿悟之机。结尾以驺虞无人牵、吊屈子作结,将个人修行升华为对古今贤士命运的深切悲悯,情感沉郁顿挫,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。