提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈陶途经铜山险道时所作,寄赠温州韩使君。诗中极写山路艰险与身心困顿,抒发羁旅愁思及对友人的深切怀念,兼具山水纪行与干谒寄情之旨。
译文
群山错杂环绕着曲折的海岸,其中有一条通往横阳的道路。
勒紧马缰翻越铜梁险峰,青春年华在奔波中徒然老去。
斑鸠在高耸欲裂的山崖上鸣叫,熊罴搏斗致使深林树木倾倒。
幽深的峡谷仿佛失去了大地支撑,重叠的密林遮蔽了苍天。
攀登途中少有同伴,全靠车夫仆役搀扶接应。
在悬空险径上俯仰战栗,无缘采摘传说中的仙草。
石梯尽头传来戍守的鼓声,魂魄得以延续全赖向山丘祈祷。
走出险境后天地豁然开朗,迂回曲折的村落风光美好。
悠然思念蒋诩归隐的竹径,纷扰尘世愧对商山四皓的高洁。
遥想永嘉太守韩使君,应当也会为我这番怀抱而感伤。
注释
横阳:古县名,即今浙江平阳,唐时属温州辖地。
束马:包裹马足或勒紧马缰,形容山路险峻难行。
苕华:凌霄花,此处借指美好的青春年华。
坤维:大地的纲纪,代指大地或地势。
苍昊:苍天,天空。
舆皂:车夫与仆役,泛指随行侍从。
嵌空:山势险峻中空、悬空貌。
灵草:仙草,喻指超脱尘世的隐逸之物或长生药。
蒋径:汉代蒋诩归隐后于院中开三径,后世用以代指隐士居所。
商皓:秦末汉初隐居商山的四位高士,象征高洁避世。
永嘉侯:指时任温州刺史的韩使君,永嘉为温州古称。
赏析
此诗以险怪笔法刻画铜山古道之惊心动魄,“绝壑无坤维,重林失苍昊”以夸张手法极言山势之危殆与压抑,营造出令人窒息的险境氛围。诗人将自然奇险与人生迟暮之感交织,“苕华坐堪老”道尽羁旅沧桑。后半部分由险入夷,视野开阔之际转而抒怀,借蒋径、商皓典故表达对隐逸的向往与现实羁绊的愧疚。结句遥寄友人,将个人困顿升华为知己间的精神共鸣,情感真挚深沉,体现了晚唐山水纪行诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。