提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈陶羁旅海昌时所作望月抒怀诗。借海边月色感伤岁华流逝与仕途困顿,融神话典故与身世之悲,表达虽处逆境仍壮心不已、欲浮海寻仙的复杂情志。
译文
哪里没有今晚的月色,怎料竟在海边观赏。商贾之人不爱明月,美好的月光空照沧洲。
心中浩然感伤年华老去,独自眺望湖边高楼。烟雾笼罩的岛屿青翠分明,蓝田美玉般的光色洁白悠远。
谁没有夫妻团圆之期,唯独我如虚舟漂泊无依。谁没有折桂登科之念,唯独我正遭车毁路阻。
才见春月弯环如钩,又逢秋月圆满如盘。莫要厌倦绫扇遮月的夜晚,百年人生多见缺月如银钩。
金盘般的月亮由谁雕镌,玉窟仙境难以幽深探寻。月轮运转顺应时节,十五圆月也不由自主。
疑是抛向云端的锅釜,又想搂住天边的圆球。嫦娥孀居应觉寒冷,捣药于青天之上满怀愁绪。
玉兔在树下蹲伏,蟾蜍在池中游动。为何称作金波,却不随江水向东流去。
天花辟除膻腥之气,野云弥漫无边角落。蚌蛤乘大运而生,含珠相对酬答月光。
夜鹊思念南方故乡,露华清冷洒落东瓯。百宝岂可轻易窥视,老龙深锁于深渊之中。
月光皎洁如深情之人,盗取者便成仇敌。海涯之上月色皎洁,宫阙九门更显清幽。
亭亭玉立劝饮金樽,夜深久望如吴牛喘月。夷俗之人皆轻掷光阴,我却思念北山今游。
雁声从故乡传来,客居之泪洒落南洲。平生怀抱烟霞隐逸之志,也曾读书谋求封侯。
四海之内仍是白身,岂无面对故乡的羞愧。坎坷困顿何足叹息,壮志犹存如水中虬龙。
谷底兰花猎猎风中,波上鸥鸟摇摇飘荡。中途丧失资财斧钺,两地生出繁多忧愁。
敬太阴君一杯酒,鹪鹩小鸟岂无所求。明日将乘一片叶舟,向东南三山漂浮而去。
注释
海头:海边,指海昌沿海之地。
婵娟:形容月色美好,亦代指月亮。
沧洲:水边陆地,常指隐士或羁旅者所居之处。
破镜:喻夫妻分离,此处反用指团圆之期。
虚舟:空船,比喻漂泊无依、无所系恋的身世。
桂枝:即折桂,喻科举及第或仕途得意。
摧辀:折断车辕,比喻仕途受挫或行路艰难。
银钩:喻弯月,与团圆秋相对,言人生多缺憾。
重轮:指日月运行之轮,此处专指月轮。
三五:农历十五日,月圆之夜。
孀居:指月中嫦娥独居广寒。
金波:月光的别称。
东瓯:古地名,泛指东南沿海一带。
九门:天子居所之门,代指朝廷或仙境宫阙。
吴牛:典出“吴牛喘月”,喻因疑惧而惊惶,或状望月之久。
白身:无功名官职的平民。
𡒄坎:同“坎坷”,道路不平,喻人生困顿。
资斧:旅费与工具,泛指行旅所需财物。
太阴君:月神之称。
鹪鹩:小鸟名,喻微小之愿或自谦之词。
三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
赏析
此诗以望月为线索,融写景、咏史、抒情于一体,结构宏阔而情感跌宕。诗人善用对比与典故,如“贾客不爱月”与自身珍视月色形成反差,“破镜期”“桂枝念”与“信虚舟”“方摧辀”对举,凸显理想与现实的撕裂。月中神话意象密集铺陈,既拓展了诗歌的想象空间,又暗喻自身孤高不遇。末段由悲转壮,“壮如水中虬”一句振起全篇,终以浮海寻仙作结,将仕途失意升华为超脱尘俗的精神追求,体现了晚唐士人在困厄中坚守志节的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。