提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈陶所作游仙怀人之篇,借寻访罗浮、华阳等道教胜境未果,抒发对仙师的深切思念与求道无门的怅惘之情。
译文
丹陵五牙客,昨日罗浮归:曾作丹陵五牙之客,昨日刚从罗浮山归来。
赤斧寻不得,烟霞空满衣:寻访仙人赤斧子未能遇见,只有满身烟霞徒然沾衣。
试于华阳问,果遇三茅知:试着到华阳洞天询问,果然遇到三茅真君知晓其事。
采药向十洲,同行牧羊儿:得知仙人已往十洲采药,同行的还有那牧羊童子。
十洲隔八海,浩渺不可期:十洲远隔八方大海,路途浩渺难以如期抵达。
空留双白鹤,巢在长松枝:只留下两只白鹤,筑巢在高高的松树枝头。
云溪古流水,春晚桃花香:云雾缭绕的溪涧流淌着古老清泉,暮春时节桃花芬芳。
忆与我师别,片帆归沧浪:回忆起与恩师分别之时,他乘一叶扁舟归于沧浪水畔。
沧浪在何许,相思泪如雨:不知沧浪究竟在何处,思念之情令我泪落如雨。
黄鹤不复来,云深离别处:黄鹤一去不再返回,离别之地唯见云雾深锁。
石渠泉泠泠,三见菖蒲生:石砌沟渠中泉水清冷作响,已三次见到菖蒲生长。
日夜劳梦魂,随波注东溟:日夜思虑使梦魂劳顿,心绪如波涛奔流向东海。
空怀别时惠,长读消魔经:徒然怀着分别时师父的恩惠,长久诵读《消魔经》以寄哀思。
注释
丹陵五牙客:指修道之人,“五牙”为道教存思五脏神之法或仙官名号。
赤斧:传说中的仙人赤斧子,相传能炼药驻颜。
华阳:道教十大洞天之一句曲山之华阳洞天。
三茅:即茅盈、茅固、茅衷三兄弟,被尊为三茅真君。
十洲:道教传说中神仙居住的十座海上仙山。
沧浪:古水名,亦泛指隐士居所或仙境水域。
消魔经:道教经典《太上洞渊神咒经》别名,用于驱邪修真。
赏析
全诗以寻仙不遇为线索,融神话典故与个人情思于一体,意境缥缈而情感沉挚。诗中“烟霞空满衣”“空留双白鹤”等句,以景衬情,将求道之虚渺与怀人之真切巧妙交织。末段由仙境转入内心独白,“日夜劳梦魂,随波注东溟”以流水喻相思,绵长不绝;结句“长读消魔经”既承道家身份,又暗含以经文慰藉离愁之意,使超逸之仙气与人间深情浑然相融,体现了晚唐游仙诗由玄远向抒情转化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。