提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐词人张泌所作，描绘春江夜雨孤舟独宿之景。全词以凄清笔触勾勒烟雨江岸，借子规啼声与春涛拍船，抒发羁旅愁思与孤寂情怀。
译文
细雨迷蒙一片苍茫，寒风阵阵透着清凉，
苍老的松树与瘦削的修竹，伫立在烟雾笼罩的沙洲旁。
空旷的江面冷清寂寥，野外云层低垂厚重，
杜鹃鸟悲啼声声断肠，唯有我独自彻夜难眠，
岸边浓密的春色中，汹涌波涛不断拍打着船尾。
注释
溟溟：形容细雨迷蒙、天色昏暗的样子
泠泠：形容风声或水声清越寒凉
烟汀：烟雾笼罩的水边沙洲
子规：即杜鹃鸟，其声哀婉，古诗中常寓羁旅思归之愁
罨岸：指草木茂盛覆盖岸边，此处形容春意浓密遮蔽江岸
赏析
此词以视听交融手法营造孤寂意境。开篇叠词“溟溟”“泠泠”摹写雨风之声态，奠定凄清基调。“老松瘦竹”以物喻人，暗合漂泊者憔悴心境。“空江冷落野云重”由近及远拓展空间，强化压抑氛围。结句“子规叫断独未眠”直抒胸臆，杜鹃哀啼与春涛拍船形成动静对照，既点明长夜无眠之苦，又以无情江水反衬有情之愁，将羁旅孤愤推向高潮，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。