提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐词人张泌所作,借春雨空塘、杨柳飞絮之景,抒写对南浦佳人的深切思念与梦醒后的怅惘之情。
译文
空旷的池塘碧水盈盈,春雨细密微蒙,
东风随意吹拂,柳絮漫天纷飞。
南浦边依依不舍的梦境仿佛还在眼前,
隔江一枝红杏格外明艳,
宛如如玉佳人俯身照看清澈池沼。
不要再登上春台频频回望了,
注释
空塘:空旷寂寥的池塘
散漫:形容风吹柳絮飘飞无定之态
南浦:水边送别之地,代指离别或相思之所
清沼:清澈的池水
春台:春日登高望远之处
赏析
全词以景起兴,空塘、微雨、飞柳勾勒出迷离春愁。"隔江红杏一枝明"化用叶绍翁诗意而更添人影,以花喻人,虚实相生,将思念具象为明艳意象。结句"休向春台更回望"以劝止语作结,欲抑还扬,反衬出无法割舍的深情。语言清丽婉约,意境空灵含蓄,体现了晚唐词由诗入词的过渡风貌,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。