提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐张泌所作闺怨小令，描绘暮春时节庭院景色与室内陈设，借细雨蔷薇、杨花流莺等意象，含蓄传达女子伤春怀人的幽微情思。
译文
细雨蒙蒙飘洒，烟雾迷漫缭绕，
小庭中红蔷薇已半开半谢。
饰金古筝斜靠在曲折画屏旁，
纷乱杨花扑打着绣花帘幕，
傍晚窗前不时传来黄莺啼鸣。
注释
微微：形容雨丝细密轻柔之貌
霏霏：云雾或烟气浓密弥漫的样子
半拆：指花朵半开半落，形容残春景象
钿筝：镶嵌金银螺钿装饰的古筝
曲：指画屏折叠弯曲的形态
绣帘：绣有花纹的帷帐或门帘
流莺：即黄莺，因其鸣声婉转流动而得名
赏析
全词以景语起结，通篇未著一“愁”字而愁思自现。上片写庭外烟雨蔷薇，渲染暮春凄迷氛围；下片转写室内钿筝斜倚、杨花扑帘，暗示主人无心弹奏、慵懒寂寞之态。结句以流莺啼鸣反衬静谧，更显空闺孤寂。词人善用视听结合与动静相衬手法，将伤春怀人之情融入细腻物象之中，语言清丽婉约，意境幽深绵邈，体现了晚唐词作含蓄蕴藉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。