提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张泌登临华严寺木塔所作,写雨后秋晴凭高远眺之景,借渭水晚烟与汉宫暮色抒发怀古伤今之情,意境苍茫深远。
译文
六街之上晴空万里,秋色流光溢彩,
雨过天晴登高望远,却只觉更易感伤。
一缕傍晚的烟霭轻轻浮荡在渭水之上,
回望昔日汉家宫阙楼阁,已笼罩于暮色之中,
唯有几声钟鼓之音,自渺茫远处悠悠传来。
注释
六街:指长安城中纵横交错的主要街道,代指京城繁华之地。
雨霁:雨后转晴。
凭高:登高远望。
渭水:即渭河,流经长安城北,为关中重要水系。
汉宫:借指前朝宫殿遗迹,寓含兴亡之感。
微茫:隐约模糊、遥远不清的样子。
赏析
本诗以景起兴,首联“晴色动秋光”明丽开阔,旋即以“只易伤”转折,奠定全篇感伤基调。颔联“一曲晚烟浮渭水”以柔婉笔触勾勒水汽氤氲之态,动静相生。颈联回首汉宫暮色,将空间之景转为时间之思,历史沧桑感油然而生。尾联以声衬寂,“数声钟鼓自微茫”余韵悠长,既点出佛寺环境,又以渺茫钟声收束全篇,使怀古幽情与秋日暮景浑然交融,含蓄蕴藉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。