诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洞庭阻风

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人张泌途经洞庭湖时所作,描绘了三月风浪中泊船阻风的萧瑟景象,抒发了羁旅漂泊的孤寂之情与对荒寒野景的独特体悟。

译文

空旷的江面浩渺无际,景色一片萧条冷落, 整日停泊在长满菰蒲的水边,唯有钓船相伴。 三月春水上涨,青草湖畔波浪滔天难以渡越, 岸边尚有几户渔人居住, 却零落分散,在夕阳余晖下未能聚成村落。

注释

空江:空旷寂寥的江面 浩荡:形容水面广阔无边 萧然:萧条冷清的样子 尽日:整日,终日 菰蒲:茭白与香蒲,泛指水边植物 青草:指青草湖,与洞庭湖相连 渡:横渡,此处指因风浪大而受阻难行 不成村落:住户稀少零散,未形成聚居的村庄

赏析

全诗以白描手法勾勒洞庭阻风图景,意境苍凉阔大。首联“空江浩荡”与“尽日泊船”形成空间之广与时间之滞的张力,奠定孤寂基调。颔联点明时令与险恶水势,暗含行旅艰难。尾联写夕阳下零落渔家,“不成村落”四字尤妙,既写实又寓深意,将荒寒之境与漂泊之感融为一体。语言质朴自然,情感含蓄深沉,展现了晚唐诗风由绮丽转向清冷的审美趋向,于平淡中见羁愁。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张泌的其他作品