提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐张泌所作边塞诗,描绘戍边将士在黄昏时分的所见所感。借角声、寒旌、暮烟等意象,抒发征人思乡难归的深沉愁绪与羁旅悲凉。
译文
戍楼上传来悲凉的号角声,惊起了远飞的大雁,
猎猎作响的寒旗背对着萧瑟的晚风飘动。
千里暮霭苍茫,无尽的乡愁弥漫其间,
漂泊的旅魂难以招回,
更哪堪在夕阳余晖中回首遥望故园。
注释
戍楼:边防驻军的瞭望楼
吹角:军中吹响号角,多用于报时或警示
征鸿:远飞的大雁,常喻指游子或传递书信
猎猎:旗帜在风中飘动的声音
寒旌:寒冷天气中的军旗
旅魂:羁旅之人的魂魄,代指思乡之情
招未得:招魂不成,喻指归乡无望
更堪:怎能忍受,反问语气表极度悲痛
赏析
全诗以景起兴,视听结合,角声与寒旌勾勒出边地肃杀苍凉之境。“千里暮烟愁不尽”将无形之愁化为绵延千里的具象暮霭,意境阔大而沉郁。尾联“只此旅魂招未得,更堪回首夕阳中”直抒胸臆,以招魂典故暗喻归梦难成,夕阳回首的动作更添绝望之感。语言凝练含蓄,情感层层递进,典型体现了晚唐边塞诗由雄浑转向凄婉的艺术风貌,深刻传达出征人身心俱疲的羁旅之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。