提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人左偃所作七言绝句,写于江南暮春时节。诗人借梨花盛开与白发新生之景,抒发羁旅未归之愁,并在送别友人返乡时寄托了深沉的思乡之情。
译文
头上生出了一茎两茎花白的头发,
眼前千枝万枝的梨花正开得雪白。
江南的春色虽好我却独自未能归去,
今天又要送别返回故乡的友人。
注释
华发:花白头发,喻指年老或忧愁
梨花白:既写实景,又暗喻白发,双关语
独未归:唯独自己滞留异乡未能回家
还乡客:指返回故乡的友人
赏析
此诗巧用对比与双关手法,以“一茎两茎”对“千枝万枝”,将个人衰老之悲置于浩荡春光之中,形成强烈反差。“梨花白”既状物色又喻华发,物我交融,含蓄蕴藉。后两句由景入情,“独未归”三字道尽羁旅孤寂,而“又送还乡客”则以他人之归反衬己身之留,倍增惆怅。全诗语言平易而意脉深曲,在送别题材中别具一格,展现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。