提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人左偃所作五言绝句,写秋日傍晚野外眺望之景。诗人借倚杖远眺抒发羁旅愁思与故园之念,语言清丽简淡,意境苍茫悠远,尽显晚唐山水诗风致。
译文
拄着手杖姑且向远处眺望一番,
哪里才是我日夜思念的秦川故地?
雨后初晴的小路上草色青翠欲滴,
暮色将至的天空中传来孤鸿哀鸣。
注释
筇:竹制手杖,此处代指拐杖
聊:姑且,暂且
秦川:关中平原一带,常代指故乡或京城长安
初晴:雨后刚刚放晴
鸿声:大雁的鸣叫声
欲暮天:天色将晚之时
赏析
全诗以“望”字统领,前两句直抒胸臆,倚杖远眺而不知秦川何在,将漂泊无依的迷茫与思乡之情凝于发问之中。后两句转写眼前实景,“草色初晴”显清新之色,“鸿声欲暮”添苍凉之音,视听结合,以乐景衬哀情。末句以孤鸿暮天收束,既点明时令时辰,又以雁归反衬人未归,余韵悠长。全篇语言质朴自然,情景交融,在简淡笔墨中寄寓深沉羁愁,颇具晚唐绝句含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。