提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代左偃所作宫怨诗,借汉成帝宠幸赵飞燕而冷落旧人之典,抒写宫廷女子失宠后的孤寂幽怨,以汉喻唐,含蓄深沉。
译文
寒凉的烛光照耀着清冷的长夜,
墙外传来的笙歌之声被苔藓斑驳的宫墙阻隔。
自从赵飞燕入宫得宠之后,
君王便再也不曾临幸此处。
注释
寒烛:光线微弱、带有寒意的蜡烛,烘托凄清氛围。
清夜:寂静冷清的夜晚。
笙歌:吹笙唱歌,指宫中宴乐之声。
藓墙:长满苔藓的宫墙,暗示居所荒僻久无人至。
一从:自从。
飞燕:指汉成帝皇后赵飞燕,此处代指得宠妃嫔。
君王:指皇帝,诗中暗指汉成帝。
赏析
本诗以景起兴,寒烛与清夜勾勒出失宠宫女独处的凄冷意境,笙歌隔墙更以乐景衬哀情,凸显内外隔绝之痛。后两句直陈其事,借赵飞燕专宠典故点明失宠缘由,语言平实却意蕴深长。全诗无一怨字而怨意自现,通过空间阻隔与时间对比,将宫廷女性命运依附君王的悲剧性展现得淋漓尽致,体现了唐人宫怨诗含蓄蕴藉、托古讽今的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。