提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人左偃所作五言绝句,描绘黎明前送别场景。通过环境烘托与细节刻画,展现行者急切与佳人悲泣的离愁别绪,情感真挚动人。
译文
关塞河流之上月色朦胧,天色尚未破晓,
远行之人心中焦急,早已按捺不住启程的念头。
心爱的女子默默无语,没有说一句话,
只是独自背对着将熄的残灯,低声哭泣。
注释
关河:泛指边关山川河流,代指旅途艰险遥远
行子:离家远行的人
未晓:天还没有亮
佳人:指送别的女子,多为妻子或恋人
残灯:油将燃尽、光线昏暗的灯
赏析
此诗以景起兴,首句“月未晓”点明拂晓前的昏暗凄清,次句“心已急”直写行者归程或赴任之迫切,形成时空与心理的张力。后两句转写佳人,不言不语而独背残灯泣,以无声胜有声,将离别的沉痛凝于背影与微光之中。全诗语言质朴,不事雕琢,却通过动作与光影的细节白描,把双方复杂心绪刻画得入木三分,体现了唐诗含蓄深沉的抒情传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。