提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人左偃晚年抒怀之作,写给志同道合的友人。诗中感叹年老无依、平生碌碌,并期盼与故人重逢,于江南风雨中再续情谊,情真意切。
译文
年岁渐老,还能将余生托付给谁呢?
一生劳碌奔波,每每想起便自觉惭愧。
什么时候才能与你再次携手同行?
那时江南大地,正弥漫着漫天风雨。
注释
言怀:抒发内心感慨
同志:志趣相投的朋友
渐老:年纪逐渐衰老
托:寄托、依靠
劳生:劳碌的一生
自惭:自我感到惭愧
何当:何时能够
重携手:再次牵手,指重逢相聚
赏析
全诗语言质朴而情感深沉,前两句直抒胸臆,以“渐老”“劳生”道尽暮年孤寂与人生憾恨,自省之语尤显真挚。后两句由实转虚,“何当”一问饱含对友人的深切思念与重逢渴望。“风雨满江南”以景结情,既写自然之景,又隐喻世事沧桑与心境苍凉,使离愁别绪与身世之感交融无间,意境苍茫悠远,余韵不绝,堪称晚唐五绝中情辞兼胜之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。