提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代左偃寄赠韩侍郎之作,抒发仕隐两失、年老怀乡之悲。时值朝廷征召贤才,诗人却自伤憔悴卧于太平盛世,感慨身世蹉跎,情辞恳切沉郁。
译文
谋求仕进与归隐山林皆未成功,
拙劣的计谋令我深愧辜负了躬耕田园的本愿。
年岁渐老,怎堪忍受对故国的深切怀念,
如今又听闻朝廷正在搜访草野遗贤,
独自悲叹形容憔悴,空卧于这太平盛世之中。
注释
谋身:谋求仕途进取或安身立命
耦耕:两人并耕,代指隐居务农的生活
可堪:哪堪,怎能忍受
搜草泽:朝廷访求民间隐逸贤才
升平:太平盛世
赏析
全诗以“两无成”统摄全篇,直陈仕隐双失的人生困境,情感真挚沉痛。“拙计深惭负耦耕”以自责口吻强化内心矛盾,凸显士人进退失据的典型心态。尾联“独悲憔悴卧升平”尤为警策,以“升平”反衬“憔悴”,在盛世背景下突显个体生命的落寞与无奈,形成强烈张力。语言质朴而意蕴深沉,将个人命运置于时代语境中观照,既承袭了唐代士人感遇抒怀的传统,又以清醒自省展现出独特的悲剧美感,堪称晚唐寒士心声的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。