提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
本诗借咏芳树荣枯之变,抒发对自然造化循环往复、生命盛衰无情的感慨。诗人由物及人,反思强权终亡,遂生旷达纵酒之意。
译文
细小的花蕊随风缓缓飘落,温暖的幽香悠闲地扑入鼻中。
春神青帝本就是有心的,时时触动着人的情思。
去年高处的枝条还繁茂得垂压到地面,今年低处的枝条却已经憔悴枯萎。
我因此看到了造化主宰万物的权力,以及事物发展变通的规律。
春夏是岁月的开头,秋冬是时令的结尾。
如此循环往复没有穷尽,今生长寿与短命最终都走向同一归宿。
如果威权可以制服,力量可以阻止,秦始皇就不肯在沙丘收手死去,孟贲也不该低头步入黄泉。
那些强悍刚猛的人物尚且如此,何况我等劳碌一生的凡人,还有什么可依仗的呢?
只愿敞开白色的衣袍,倾倒绿色的美酒,在青天白昼之下沉醉于大醉之中。
任凭他上面是天,下面是地。
注释
细蘂:细小的花蕊。
青帝:中国古代神话中的春神。
顦顟:同“憔悴”,指枝叶枯萎衰弱。
造化之权:大自然主宰万物生杀予夺的权力。
蒿里:古代指死者葬身之所,即墓地。
孟贲:战国时期著名的勇士,力大无穷。
劳生:劳碌奔波的一生。
素袍:白色的袍服。
绿蚁:指新酿未滤的酒,因酒面浮有绿色泡沫而得名。
陶陶兀兀:形容沉醉、随顺放纵的样子。
青冥:青天。
赏析
本诗由咏物自然过渡到哲理思辨,最终以旷达狂放作结。前半部分以芳树“高枝压地”与“低枝憔悴”的强烈对比,揭示造化无情与盛衰循环之理。后半部分连用秦始皇崩于沙丘、勇士孟贲命丧黄泉的典故,论证强权与武力在生死规律前不堪一击,极具批判与反思深度。名句“但愿开素袍,倾绿蚁,陶陶兀兀大醉于青冥白昼间。任他上是天,下是地”,尽显诗人看破红尘、蔑视世俗礼法与天地强权的孤傲。全诗在悲凉底色上迸发出豪纵之气,情感由无奈转为超脱,意境开阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。