提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐屡试不第后游历曲江所作。诗人借春日江景抒发怀才不遇之愤,以反语讥讽时政,终表归隐五湖之志,尽显晚唐士人失意后的孤傲与无奈。
译文
曲江江边日暖花开,江东游子心境却悠然自得。
昔日高阳酒徒多已零落,终南山色依旧空自巍峨。
圣明时代也知不弃人才,侯门显贵未必不用庸才。
不如携一船明月执一竿竹,归隐五湖效仿陶潜归来。
注释
江东行客:诗人自指,罗隐为余杭人,地处江东
高阳酒徒:典出《史记》,指郦食其,此处喻指有才而落魄之士
雕落:凋零衰落,指友人离散或去世
崔嵬:山势高峻貌
圣代:对当朝的尊称,此处含讽刺意味
无弃物:谓朝廷不遗弃人才
非才:无能之人,此句为反语
五湖:泛指太湖流域,代指隐居之地
归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,表归隐决心
赏析
此诗以乐景衬哀情,首联春花日暖反照内心孤寂。颔联借高阳酒徒典故与终南山色对比,暗叹贤才零落而权位空悬。颈联“圣代”“侯门”二语正话反说,辛辣揭露晚唐科举腐败、用人唯亲之弊,愤懑之情溢于言表。尾联以明月竹竿勾勒清雅归隐图景,化用陶潜意象,将仕途绝望转为超脱姿态。全诗语言平易而意蕴深沉,反讽手法精妙,堪称罗隐讽刺诗代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。