诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 铜雀台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗隐借古题咏叹铜雀台歌妓之作,以女性口吻抒发对曹操的哀思与身世之悲,寄托了诗人对历史兴亡及个体命运的深沉感慨。

译文

勉强歌唱勉强起舞,终究难以承受内心的悲痛, 花开花落年复一年,泪水浸透了丝织的衣巾。 只应当在当年陪伴君王一同死去, 也免得如今容颜憔悴,独自遥望西陵墓冢。

注释

强:勉强,违心地。 难胜:难以承受,不胜其悲。 缯:古代丝织品的总称,此处指衣袖或手帕。 祗合:只应该,本该。 顦顇:同“憔悴”,形容人瘦弱萎靡、神色黯淡的样子。 西陵:曹操陵墓所在地,在今河北临漳县西。

赏析

本诗以第一人称视角切入,情感真挚沉痛。首句连用两个“强”字,刻画出歌妓身不由己、强颜欢唱的凄楚姿态;次句以“花落花开”喻时光流逝,泪湿衣缯极言悲苦之深。后两句直抒胸臆,发出“不如随君而死”的绝望慨叹,将生者的煎熬与死者的解脱形成强烈对比。全诗语言质朴而意蕴深厚,既是对铜雀台旧事的哀挽,亦暗含诗人对乱世中个体命运无法自主的深切同情与历史反思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品