诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄郑补阙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗隐寄赠友人郑补阙之作,抒发对友人的敬仰与思念。诗中既赞其德行学问,又慰其仕途阻隔,更叹别后愁苦与时光流逝,情真意切,寄托深远。

译文

先生门前高墙数仞,令人仰止,每次经过都回忆起当年同游梁园的往事。 通往宫禁青琐门的道路无缘得见,但您赤诚报国的恩义我永不敢忘。 未必真是被小人谗言所阻隔,想必只是忙于起草谏书而无暇他顾。 分别以来不知添了多少忧愁憔悴,两度看见槐花在马背上飘黄零落。

注释

夫子:对郑补阙的尊称,喻其德学如孔子般崇高。 数仞墙:典出《论语》,形容学问道德高深莫测。 游梁:指昔日同游梁园,代指两人过往交游之乐。 青琐:宫门装饰,借指朝廷或禁中。 丹心:赤诚忠心。 谗口:小人的诽谤之言。 草谏书:起草劝谏皇帝的奏章。 槐花马上黄:以槐花两度变黄喻指离别已历两年,兼寓时光流逝之悲。

赏析

本诗用典精切,情感沉郁。“数仞墙”化用《论语》赞友人德望,含蓄典雅;“未必便为谗口隔”以退为进,既宽慰友人又暗讽时局,语带双关。尾联“两度槐花马上黄”以景结情,将抽象愁绪具象化为飘零槐花,时空交织中尽显别后沧桑。全诗在敬重、思念与忧愤间取得平衡,体现了晚唐士人特有的沉挚风骨与含蓄笔法。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品